vineri, 6 iulie 2012

Da, daaa

În concediul ăsta am de gând să mă opresc la dus și la întors, în Bulgaria. Am reușit să-mi rezerv o cameră în locația în care mă opresc la întoarcere, dar pentru locația de la dus, am întâmpinat mari probleme. Hotelul arată foarte bine, are pagină de web, tradusă în engleză, formular de rezervare online doar că nu răspunde nimeni. Am dat și de pagina lor de FB, le-am trimis un mesaj si pauză. Până azi. Îmi răspund la mesajul de pe FB, în engleză, că ar fi bine să fac rezervarea prin telefon. OK. Sun și răspunde o tanti:

io: helău, spic ingliș?
tanti: не.не говорят английски
io: for rezerveișăn?
tanti: не.не говорят английски.  moment, moment
trece la telefon o altă tanti
tanti2: helău
io: helău, spic ingliș?
tanti2: не.не говорят английски
WTF???
io: rezerveișăn imeil?(chit că le-am trimis două înainte)
tanti2(fericită): da, daaaa. imeil


Le-am trimis alt mail, de data asta în bulgara lui gugăltransleit. Au trecut deja 3 ore. Да, даaa, електронна поща

Un comentariu:

  1. Nu pot decît să te admir pentru cunoștințele avansate de limbă bulgară! :D

    RăspundețiȘtergere

dacă te ţine, încearcă